泰戈爾與麻坡中化

文：鄭昭賢

麻坡中化學校創立於1912年4月1日，再過數月，將歡慶一百周年。同時，這也是大文豪兼哲學家泰戈爾訪問麻坡中華學校（中化前身）85周年紀念。

1913年諾貝爾文學獎得獎人，印度詩聖泰戈爾於1927年7月28日蒞臨麻坡，專程訪問麻坡中華學校，受到校長方之棟的熱烈接待。這顯示，麻坡中華學校於80多年前，已在文化教育界上有一定的地位與影響力。

當時麻坡中華學校正處於戰前的鼎盛時期。校長方之棟出身北京大學，教師有南京金陵大學的李適生，湖南長沙第一師範的譚雲山等。方之棟是同盟會革命烈士方南崗的弟弟，譚雲山日後成為中印文化交流學者，有“現代玄奘”的美譽。在這些文化人的穿針引線下，泰戈爾來到麻坡中華學校。

1927年，泰戈爾展開馬來半島文化之旅，並訪問了半島的華文學校。在南部，他訪問了麻坡中華學校。在北部，他訪問了檳城的鐘靈學校，會見師生，並在學校發表演說。

1927年7月20日，泰戈爾從印度抵達新加坡，受到新加坡華社領袖林文慶等設宴招待。麻坡中華學校教師譚雲山就在此時首次會見泰戈爾，兩人一見如故。泰戈爾喜歡熱情又充滿理想的譚雲山，邀請譚雲山到他創辦的國際大學執教，譚雲山欣然答應。

7月27日，泰戈爾抵達此行的第二站馬六甲，住在馬六甲華社領袖曾江水的家。曾江水是上個世紀初期，麻坡中華學校的誕生和發展的重要贊助人。麻坡砂香街中華學校部分校地是曾江水捐獻。隔天下午，泰戈爾專程從馬六甲前來麻坡訪問和演說。

麻坡中華學校校長方之棟的弟弟方之楨陪同泰戈爾一行人抵達麻坡中華學校。方之楨與另一位哥哥方南崗是早年同盟會要員，兩人依孫中山的指示，在檳城推動光華日報的發展。

泰戈爾首先到砂香街中華學校《四維堂》出席歡迎茶會。麻坡各族政、學、商界聞人，60餘人，參加迎接泰戈爾的茶會。方之棟校長在致詞時，盛讚泰戈爾倡導世界和平，崇高人格，對世 界人類和平有偉大貢獻。他呼吁熱烈贊助泰戈爾的國際大學，助泰戈爾實現其主張，捐除國家偏狹之見，以和平手段促進世界文明。結果，獻金成績甚佳，尤其是中華學校董事張開川慷慨解囊，支持國際大學。

接着，泰戈爾轉移至三馬路新民舞台（後改為麻坡麗士戲院）正式發表演說。聽眾數千人，場面氣氛熱烈。詩聖泰戈爾講述他創辦國際大學的宗旨，人類與大自然的關係以及個人與人類的關係。他以英語演講，由中華學校教師李適生當場譯成華語。李適生的英文造詣高，到麻坡之前，曾任中國江蘇師範學校的英文主任。他的翻譯順暢貼切，獲得讚賞。此外，泰戈爾的演說也被譯成淡米爾語。

泰戈爾的麻坡行改變了中華學校教師譚雲山的一生，讓他有機會於1928年9月前往印度的國際大學執教，並出任中國學院院長。譚雲山在國際大學研究印度文化和佛學，成為中印文化交流的使者。

在我國華教發展史上，麻坡中化這間百年老校扮演一定的角色，作出貢獻。際此中化即將歡慶百年大典，借此機會，重溫80多年前麻坡中化校史上這件盛事──文化泰斗泰戈爾蒞臨麻坡中華學校。

21-11-2011

化南老校友走了

黃秋嬌離世

1932年黃秋嬌（右一）初中畢業，與化南校長文漫魂（中）合照。

今年初，96歲的黃秋嬌細細端詳化南初中第一屆畢業生照片，憶述往事。

麻坡化南女校初中第一屆畢業生黃秋嬌經歷96個春秋，於19-10-2011早上在吉隆坡安祥逝世。

黃秋嬌，1915年出生，1932年6月在麻坡化南女校初中畢業。

她走過近一世紀的人生旅途，可惜無緣見證明年中化的百年大慶。

上個月，我們去探訪這位96歲老人時，她很有興趣地看她在1932年初中畢業時與校長文漫魂和同學的合照。照片中右七是黃秋嬌。她記得她的校長文曼魂。

她還向我們談述早年她家在麻坡沙益，她的丈夫是抗日軍，遭日本人殺害。初中畢業後，她成為化南女校及過後中化二小的教師。

中化第六屆同學向蔡步華同學及家人致以深切慰問，同 時送上第六屆同學《愛心基金》的帛金。

戰前中化北大畢業生

中化校友劉在川（劉璋）
1932年北大物理系

劉在川的北大物理系畢業證書（20-9-1932）。

早在上世紀二、三十年代，麻坡中華學校就有不少校友到中國升學，甚至進入北京大學。這顯示早年麻坡華人就十分重視子女教育。

戰前中化校友劉在川（璋）就是1932年北京大學物理系畢業生。

劉在川就讀於麻坡砂香街亞答屋中華小學，1922年小學畢業，與幾位同學乘船到廈門集美升中學。中學畢業後，進入北京大學物理系。

劉在川學成回麻坡後，積極參與麻坡鄉團組織和推動華教發展，曾擔任中化中學代校長，中化中學董事，長時間任中化中學監學，對中化中學的貢獻不小。

劉在川女兒劉麗惠老師回憶道，她的祖母告訴她，父親劉在川早年就讀麻坡砂香街中華學校，當時的學校還是一間亞答屋。畢業後，他遠赴福建集美唸中學。

劉麗惠說，父親在集美中學認識了她的母親鄭玉朮，母親當年是學校的校花。兩人中學畢業後，一起到北京深造。母親進入北京師範大學音樂系，父親考進北京大學物理系。在北大時，劉在川還學習德文和英文。

她說，父親大學畢業後，由於日本加緊侵華行動，祖父母十分擔心，促父親盡速返回馬來亞。回麻坡後，劉在川在麻坡開米店。接着日軍佔領麻坡，父親和家人一起到山頂鄉區避難。

為戰後復校奔波

她說，北大唸書時，父親喜歡音樂，愛拉手提琴，有一把心愛的手提琴，常帶着上台演奏。然而在日治逃難時期，他從北京帶回來的手堤琴失竊了，這令父親十分傷心。

日治期間，中華學校遭洗劫和破壞，《四維堂》校舍變成日軍的倉庫。日本投降時，中華學校滿目瘡痍。劉在川感到十分痛心，於是和一批中化校友同心協力，為學校的復辦奔波努力。他親自動手，為學復課找桌椅，搬桌椅，希望麻坡的華人子弟早日有機會再接受華文教育。

堅決反對改制

1955年，劉在川任中化中學代校長。據他的女兒反映，劉在川擔任校長時沒有領薪金，義務當校長。在校時，偶而他還親自拿起鋤頭，在校園鋤鋤草。

1961年，在政府的單元教育政策下，華文中學面對改制危機。劉在川冒着風險，在1961年7月2日的決定中化中學是否接受改制的大會上，發表激昂演說，為保護中化不變質作出貢獻。結果有一段時期，劉在川出國旅遊受到限制。

除了出力之外，劉在川也為戰後中化中學的建設作出捐獻。今天中化中學墻上的《中化中學建校碑誌》留着他的名字，碑誌上寫着：劉在川，捐叁仟元。



1937年正月1日，一批麻坡中華中學校精英校友在上海歡聚一堂。那個時期已有不少中化校友到中國升學。

後排右起劉姜（交通大學）、劉抗（上海美專）、劉錘、劉鴻陸、顏宣、李定業、羅微光、顏潤德、劉鴻逵。

前排右起劉玉珠、林友蓮、劉玉明、陳斌、XX、王釣、林友群。

早年校友負笈集美

劉璋（在川）、郭詩善赴華升學



新國民日報1922年正月報導中華學校學生劉璋（在川）、郭詩善、李文華、李鳳閣、劉鞠民等赴集美升學的新聞。


上世紀20年代初，麻坡中華學校還未開辦初中課程，麻坡就有小學畢業生遠赴中國升學，就讀廈門集美中學。

據新加坡新國民日報1922年正月14日在第9版上的報導，1922年正月9日，麻坡中華學校開學，軍樂悠揚，歌聲嘹亮，行禮，演說。學校秩序齊整，校長張勉行。

當時校長張勉行向記者郁文出示公函，顯示在那個時期，中華學校已有7名永春人子弟到中國廈門集美升學。他們是郭詩善、劉鞠民、劉璋（在川）、李鳳閣、李文華、陳亦奇和王青雲。

據陳嘉庚紀念館網頁文章的記載，當年到集美中學深造的馬來亞學生李文華、劉鞠民、李鳳閣等是乘坐帆船，遠渡重洋，抵達中國。李文華和李鳳閣在抵達福建時，不幸遭軍閥槍擊，李文華不治身亡。李文華無辜被害，激怒了集美師生，學校舉行追悼會，抗議軍閥罪行。

到集美升學的中華學校校友，日後在不同的領域都有良好表現。校友郭詩善、劉在川、曾鳳相等在返回馬來亞後，對本地華教的發展，華社的活動，作出貢獻。郭詩善回國後，成為麻坡中華學校董事，青年勵志社總務和麻坡永春會館領導人。劉在川也是麻坡華團領導人，中化中學董事，並一度任中化中學校長。

麻坡中華學校校友、學校校董、抗日烈士郭詩善。

郭詩善，永春人，就讀麻坡中華學校，天資聰慧，成績佳，深獲師長喜愛。畢業後，郭詩善於1922年遠赴中國升學，進入廈門集美中學，再考入廣州中山大學文學系。

由於軍閥在福建橫行，郭詩善在1930年回馬，在麻坡教書兼營印務館。 七‧七蘆溝橋事件爆發，郭詩善義憤填膺，參加麻華籌賑會，擔任調查部主任，展開抵制日貨運動，雷厲風行，奸商失色。

日軍佔領麻坡後，於1942年3月3日逮捕郭詩善，施加灌水、拷打，種種毒刑，然後殺害。


資料來源：

──上世紀20年代《新國民日報》
──陳嘉庚紀念館網頁

《嫩芽月刊》

50年代中化校刊

歷史走廊5c


1952年，在陳人浩校長時代，中化學生出版了《嫩芽月刊》，培養學生的寫作能力和思考能力。

這是1926年方之棟校長時代中化出版第一本校刊《新月》之 後，中化學生出版的另一本具有影響力的學生刊物。




右上圖為年少英俊的《嫩芽月刊》主編李雲溪，後來成為中化中學校長。左上圖是另一位《嫩芽》主編藍耀璧。

1952年11月21日出版的《嫩芽月刊》創刊號是抄鋼板的手抄油印刊物。陳人浩校長為創刊號題詞：燦爛之花出自嫩芽。

當年先後擔任《嫩芽月刊》主編有李雲溪、藍耀璧、楊豪勇、鄭少煜和屈紹明（左）。

曾擔任編委的學生有蔡金殿、陳培仁、張文強、李桂蓮等。

創刊號陳人浩獻詞。

《嫩芽》編委會與顧問林清泉老師（前中）。

《嫩芽》顧問張荃老師。